ما هو معنى العبارة "out of touch"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of touch معنى | out of touch بالعربي | out of touch ترجمه

يعني أن شخصًا ما لم يكن في اتصال أو يتبادل المعلومات أو الأفكار مع الآخرين لفترة طويلة، مما يجعلهم غير مطلعين على ما يحدث أو غير قادرين على التواصل بشكل فعال.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of touch"

هذا التعبير يتكون من جزئين: 'out of' و 'touch'. 'Out of' يشير إلى النزوح أو الانفصال، بينما 'touch' يشير إلى الاتصال أو اللمس. معًا، يشكلان تعبيرًا يصف حالة الانفصال عن الاتصال.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of touch"

  • Q: Why do you think John is so out of touch with the current trends?
    A: Well, he's been living in a remote village for the past five years, so he hasn't had much exposure to the outside world.
    Q (ترجمة): لماذا تعتقد أن جون غير متصل بالموضات الحالية؟
    A (ترجمة): حسنًا، لقد كان يعيش في قرية بعيدة لخمس سنوات الماضية، لذلك لم يتمكن من التعرض للعالم الخارجي كثيرًا.

✍️ out of touch امثلة على | out of touch معنى كلمة | out of touch جمل على

  • مثال: Since he moved to the countryside, he feels out of touch with his old friends.
    ترجمة: منذ أن انتقل إلى الريف، يشعر بأنه غير متصل بأصدقائه القدامى.
  • مثال: The company's CEO is out of touch with the daily struggles of the employees.
    ترجمة: رئيس الشركة غير متصل بالمعاناة اليومية للموظفين.
  • مثال: After years of isolation, she realized she was out of touch with reality.
    ترجمة: بعد سنوات من العزلة، أدركت أنها غير متصلة بالواقع.
  • مثال: The old man living alone in the mountains is completely out of touch with modern technology.
    ترجمة: الرجل العجوز الذي يعيش بمفرده في الجبال غير متصل بالتكنولوجيا الحديثة تمامًا.
  • مثال: The politician's policies showed that he was out of touch with the needs of the people.
    ترجمة: سياسات السياسي أظهرت أنه غير متصل باحتياجات الناس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of touch"

  • عبارة: out of the loop
    مثال: I've been out of the loop since I went on vacation.
    ترجمة: لقد كنت خارج الحلق منذ أن ذهبت في إجازة.
  • عبارة: disconnected from
    مثال: She felt disconnected from her family after moving abroad.
    ترجمة: شعرت بأنها غير متصلة بعائلتها بعد الانتقال إلى الخارج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of touch"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who lived in a big city. He was always up-to-date with the latest news and trends. However, his life took a turn when he decided to move to a secluded cabin in the woods to focus on writing his book. Days turned into weeks, and weeks into months, and soon Jack found himself completely out of touch with the outside world. He didn't know about the new policies implemented in the city, nor did he know about the latest technological advancements. One day, when he finally returned to the city, he was amazed by how much had changed. It took him a while to get back in touch with the current affairs and catch up with his friends.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يدعى جاك يعيش في مدينة كبيرة. كان دائمًا محدثًا بأحدث الأخبار والموضات. ولكن حياته تغيرت عندما قرر الانتقال إلى كوخ معزول في الغابة للتركيز على كتابته. انقلبت الأيام إلى أسابيع، والأسابيع إلى أشهر، وقريبًا وجد جاك نفسه تمامًا خارج الاتصال مع العالم الخارجي. لم يكن يعرف عن السياسات الجديدة التي تم تنفيذها في المدينة، ولا عن أحدث التطورات التكنولوجية. في يوم من الأيام، عندما عاد أخيرًا إلى المدينة، فوجئ بكم التغييرات التي طرأت. استغرق منه وقتًا حتى يعود إلى الاتصال بالشؤون الحالية ويلحق بأصدقائه.

📌العبارات المتعلقة بـ out of touch

عبارة معنى العبارة
be out of touch يعني أن شخصًا ما لم يتواصل مع شخص آخر أو مجموعة من الأشخاص لفترة طويلة، مما يجعلهم لا يعرفون ما يحدث في حياتهم أو في مجال معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم معرفة شخص ما بأحدث الأخبار أو التطورات في مجال معين.
out of touch (with) يعني أن شخصًا ما لم يكن في اتصال أو يتبع مع موضوع أو شخص معين لفترة طويلة، مما يجعلهم غير مطلعين على آخر التطورات أو المعلومات المتعلقة بذلك الموضوع أو الشخص.
out of touch with يعني أن شخصًا ما لم يعد في تواصل أو يفهم الأحداث أو الأفكار الحالية. يستخدم هذا التعبير عندما يكون الشخص غير مطلع على ما يحدث أو لا يتبع التطورات الحديثة.
be out of touch with يعني أن شخصًا ما لم يتواصل أو يتفاعل مع شيء أو شخص ما لفترة طويلة، مما يجعلهم غير مطلعين على التحديثات أو التطورات الأخيرة.
in touch يعني أن شخصين أو أكثر يحافظون على الاتصال المستمر، غالبًا من خلال الهاتف أو البريد الإلكتروني أو التواصل الاجتماعي. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على المعرفة الحالية عن شيء ما أو شخص ما.
touch on يشير هذا التعبير إلى أن شخصًا ما يتحدث بإيجاز عن موضوع معين دون التعمق فيه بشكل كافٍ.
touch up يشير هذا المصطلح إلى تحسين شيء ما بشكل طفيف أو تنقيحه، خاصةً في سياق الفنون أو التصميم أو التجميل. يمكن استخدامه أيضًا لوصف تحسين أو تنقيح الصور أو الرسومات أو الملابس أو حتى المناظر الطبيعية.
be in touch يعني البقاء على اتصال أو التواصل مع شخص ما بشكل مستمر. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصين أو أكثر يتبادلون المعلومات أو الأفكار بانتظام.
touch off يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يؤدي إلى حدوث أو بدء حدث أو سلسلة من الأحداث، خاصة عندما يكون هذا الحدث أو السلسلة من الأحداث كبيرة أو مهمة أو حاسمة.
in touch with يعني أن شخصًا ما يحافظ على الاتصال أو التواصل مع شخص آخر، غالبًا من خلال الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الاجتماعات المتكررة.

📝الجمل المتعلقة بـ out of touch

الجمل
The article painted her as an autocrat, angry with her husband and out of touch with her family.
She rejected suggestions that she and her husband were elitists, out of touch with working men and women.
Politicians seem to be out of touch with the real world .
You're out of touch with reality.
Unfortunately, the people making the decisions are out of touch with the real world.
This government is increasingly out of touch with ordinary voters.
We’ve been out of touch for a couple of years.